Los hogares calificados por ingresos pueden solicitar subvenciones para sus facturas de servicios públicos hasta el 30 de abril de 2021 a través del Programa de Asistencia de Energía para el Hogar (HEAP), un programa financiado por el gobierno federal que proporciona asistencia financiera regular y de emergencia para ayudar a pagar las facturas de calefacción. Además, un segundo beneficio de emergencia de HEAP relacionado con el calor y el calor estará disponible para los hogares elegibles que hayan agotado todos los beneficios de HEAP disponibles. Originalmente programado para expirar el 15 de marzo, el programa se ha extendido para ayudar a los hogares, inquilinos y familias durante los desafíos económicos causados por la pandemia.

Las subvenciones están disponibles a través de las oficinas locales del Departamento de Servicios Sociales (DSS) y las Oficinas para el Envejecimiento. Los clientes de Central Hudson Gas & Electric Corp. que reciban un beneficio heap para su cuenta también recibirán un crédito mensual en su factura de servicios públicos por un máximo de 12 meses según el tipo de servicio y la cantidad del beneficio HEAP.

"Nos complace que este programa se haya extendido una vez más para ofrecer asistencia adicional a las familias que pueden estar luchando, y alentar a todos los hogares elegibles a presentar una solicitud", dijo Charles A. Freni, presidente y CEO de Central Hudson.

Freni explicó que las familias calificadas que usan electricidad o gas natural como su principal fuente de calefacción pueden recibir un beneficio regular de HEAP de $ 350 o más, dependiendo de los ingresos familiares y las pautas de tamaño, aplicado a su cuenta de Central Hudson.

Los clientes elegibles también recibirán un crédito en sus facturas de Central Hudson que brindan asistencia adicional para reducir sus costos de energía, según el tipo de fuente de calefacción y el nivel de ingresos. Como ejemplo: Un cliente de Central Hudson que califica para una subvención HEAP de Nivel 1 y usa gas natural para calefacción es elegible para créditos de factura de hasta $ 49 por mes; mientras que un cliente de Nivel 1 que tiene calefacción eléctrica puede recibir un crédito de hasta $ 22 cada mes. Los clientes que califican para niveles más altos podrían ser elegibles para créditos de facturas más grandes.

Los hogares calificados que reciben un beneficio HEAP por combustibles de calefacción que no son de servicios públicos, como petróleo, propano, pellets de madera / madera, queroseno, carbón o maíz, también son elegibles para un crédito mensual en su factura de gas eléctrico o no calefactor.   Por ejemplo, un cliente de Nivel 1 que usa combustibles para calefacción que no son de servicios públicos podría recibir hasta $ 22 por mes en su factura de electricidad a través de estos créditos. Para recibir el crédito de la factura, los clientes deben enviar por correo electrónico su Carta de Aviso de Decisión del MONTÓN a Central Hudson en CareUnit@cenhud.com de inscribirse.

Un beneficio adicional, el programa de reparación o reemplazo de equipos de calefacción (HERR), está disponible para ayudar a los propietarios calificados por ingresos a reparar o reemplazar su equipo de calefacción principal cuando los sistemas no pueden funcionar o no son seguros. A medida que se acerca el clima cálido, los clientes calificados por ingresos también pueden ser elegibles para un Beneficio de Asistencia de Enfriamiento para la compra e instalación de un aire acondicionado o un ventilador para ayudar a que la casa se mantenga fresca durante los meses de verano. Los beneficios de asistencia de enfriamiento están disponibles para los hogares elegibles para HEAP que contienen al menos una persona con una condición médica documentada que se ve exacerbada por el calor extremo. Las solicitudes para HERR se aceptan hasta el 30 de septiembre de 2021 o hasta que se agoten los fondos.

Para solicitar los beneficios de HEAP, Cooling, Clean & Tune y HERR, los clientes pueden comunicarse con su oficina local de DSS, llamar al (800) 342-3009 o visitar www.mybenefits.ny.gov. Las personas que tienen 60 años o más y no reciben beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) pueden comunicarse con su Oficina local para el Envejecimiento para conocer los requisitos de elegibilidad llamando al (800) 342-9871 o visitando www.aging.ny.gov.

Además de los descuentos en las facturas para los beneficiarios de beneficios de HEAP, Central Hudson ofrece otros programas de asistencia al cliente y pago, incluido el Fondo del Buen Vecino de Central Hudson que proporciona subvenciones de "último recurso" para ayudar a pagar las facturas de energía de los residentes locales necesitados que han agotado todas las demás formas de asistencia de servicios públicos y privados y acuerdos de pago diferido que extienden los montos vencidos a lo largo del tiempo al tiempo que permiten a los clientes mantenerse al día con las facturas futuras. Para obtener más información sobre los requisitos y beneficios de elegibilidad de HEAP, visite www.CentralHudson.com/HEAP o http://otda.ny.gov/programs/heap/program.asp; y para obtener más información sobre todos los programas de asistencia y facturación de Central Hudson, visite www.CentralHudson.comy haga clic en "Mi cuenta".

Límites de ingresos mensuales del montón de HEAP 2020-2021

El ingreso mensual bruto total de su hogar para el tamaño de su hogar debe estar en o por debajo de las siguientes pautas. Las preguntas relacionadas con el programa HEAPdeben dirigirse a su contacto del distrito local de HEAP o a la línea directa de OTDA al 1-800-342-3009.

Cada persona adicional del hogar, agregue $560